 |
人民網(wǎng)北京12月7日電 12月2日，南非國家電視臺（SABC）網(wǎng)站刊登SABC前政治主編馬庫伊題為《美國“民主峰會”注定失敗》的評論文章，認為美國糟糕的外交政策再次破壞全球和平與和諧，導(dǎo)致世界分裂。美國應(yīng)學(xué)會接受中國崛起這一現(xiàn)實，學(xué)會與中國和平共處。文章摘譯如下：
12月9日和10日，拜登政府將主辦一場極具爭議的所謂“民主峰會”，約有110個國家受邀參加。峰會的主要目的據(jù)稱是阻止“全球范圍內(nèi)的民主倒退及對權(quán)利和自由的侵蝕”。美國糟糕的外交政策再次破壞全球和平與和諧，導(dǎo)致世界分裂。值得注意的是，美國沒有邀請中國和俄羅斯參加峰會。同樣受到冷落的還有土耳其和新加坡，這兩個國家都是各自地區(qū)有影響力的強國。在亞洲，美國也采取了一種特殊的挑選方法。例如，孟加拉國、斯里蘭卡受到了冷落，但鄰國印度將出席虛擬峰會。目前尚不清楚美國在確定參會者時使用了什么標準。但到目前為止，這份邀請函似乎是某種認可證書。而且，如果證書真的比峰會更重要，那么精心挑選的“民主國家”可能會被證明是一場沒有意義的虛擬聚會。
俄羅斯莫斯科伊茲博爾斯克俱樂部“俄羅斯夢和中國夢”研究中心主任尤里·塔夫羅夫斯基（Yury Tavrovsky）在《環(huán)球時報》上撰文，毫不掩飾自己的觀點:“只有盲人看不到，這次峰會首先針對的是中國，針對的是中國的成功發(fā)展，針對的是中國的‘中國特色社會主義’模式，其目標是將這些國家聯(lián)合成一個遏制和包圍中國的全球鏈?！敝袊鹊厍蛏先魏纹渌麌叶几塥氉酝{美國自冷戰(zhàn)結(jié)束以來一直占據(jù)的單極地位。長期以來，美國一直沉浸在被國際關(guān)系學(xué)者描述為后冷戰(zhàn)時代“世界上僅存的唯一超級大國”的榮耀之中。這種描述見證了一屆又一屆美國政府濫用其強大的全球地位，冒險采取單方面對對手實施懲罰性經(jīng)濟制裁等行動。美國入侵主權(quán)國家和實施政權(quán)更迭議程的傾向主導(dǎo)了國際新聞，隨之而來的是毀滅和死亡。國際關(guān)系文獻中充斥著美國危險的單邊外交政策的例子，唐納德·特朗普稱之為“讓美國再次偉大”?，F(xiàn)任白宮主人、美國總統(tǒng)喬·拜登幾乎沒有改變特朗普的“我行我素”態(tài)度，只是改變了其與職業(yè)政治家相稱的公開姿態(tài)。自一年多前入主橢圓形辦公室以來，拜登總統(tǒng)一直致力于將美國重新定位為受歡迎的自由世界領(lǐng)袖的回歸。然而，很明顯他在試圖掩飾單邊主義，以免受到全球?qū)徱暫妥l責(zé)。
全球經(jīng)濟學(xué)家和社會政治學(xué)家一致認為，在不遠的將來，中國注定會取代美國成為世界上最大的經(jīng)濟體。美國試圖在110個受邀國家“朋友們的幫助下”應(yīng)對這一威脅。有一種學(xué)派認為，“民主峰會”是一種建立“反華國際”的努力，以反擊北京在世界范圍內(nèi)迅速增長的影響力，這將破壞美國對國際社會具有影響力的單極權(quán)威。 拜登政府的外交政策顧問非常清楚美國在國際舞臺上的影響力正在減弱。除了多年來有據(jù)可查的外交缺陷和失誤之外，美國最近在阿富汗的大慘敗讓許多國家懷疑，依靠所謂的自由世界領(lǐng)導(dǎo)人是否仍然值得。
我認為民主峰會注定要失敗。自從美國獨一無二的主導(dǎo)地位日漸式微以來，世界已經(jīng)發(fā)生了巨大變化。越來越多的國家正把當(dāng)前和未來的福祉寄托在與中國這個繁榮國家的經(jīng)濟聯(lián)系上。任何一個心智正常的政權(quán)，無論華盛頓如何挑撥，都不會喜歡與中國陷入敵對關(guān)系，因為這樣的姿態(tài)無異于經(jīng)濟自殘。如果提出峰會設(shè)想的人認為美國可以像冷戰(zhàn)一樣，激發(fā)國際社會大部分力量來對抗中國和俄羅斯，我敢打賭，這是一個巨大的誤判。俄羅斯和中國從不針對對手進行政權(quán)更迭，也不侵犯領(lǐng)土主權(quán)。他們主張和實踐多邊主義。中國的崛起是當(dāng)今世界的新現(xiàn)實，美國必須學(xué)會與之和平共處。
（文章來源：中華人民共和國駐南非共和國大使館網(wǎng)站）
關(guān)鍵詞：
《花兒為什么這樣紅》上映 展現(xiàn)一家三代的愛國奉獻精神
于震自導(dǎo)自演《鼓樓外》 展現(xiàn)北京文化“精氣神”
《新蝙蝠俠》今日上映 哥譚俠影歸來震撼大銀幕
2022年第二季度開業(yè)！首鋼園·六工匯商業(yè)招商工作完成七成
今天是春分節(jié)氣 北京今天多云轉(zhuǎn)晴最高氣溫11℃
北京豐臺區(qū)政務(wù)服務(wù)中心實現(xiàn)一站式辦理
《神秘海域》今日上映 2022春日大片季徐徐開啟
久違大片 看得非常爽！《神秘海域》發(fā)布“逐浪奪金”海報
云“模式”盛行 線上演出定制能否走得通?
上海聯(lián)通全力保障全市中小學(xué)在線教育穩(wěn)定運行
發(fā)力智慧文旅新賽道 河南聯(lián)通賦能文旅產(chǎn)業(yè)線上轉(zhuǎn)型
無錫：打造“智造強市”打造工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)與智能制造新樣板
共促消費公平 中移互聯(lián)網(wǎng)打造數(shù)智化產(chǎn)品助力消費公平
喜訊！馬鞍山市向山地區(qū)生態(tài)環(huán)境綜合治理EOD項目獲表彰
兩部門：進一步支持小微企業(yè)發(fā)展
最新進展！重慶江北機場第四跑道飛行區(qū)場道工程順利通過驗收
點亮數(shù)字生活 中國電信舉辦“千兆小區(qū)智慧社區(qū)”活動
湖北石首聯(lián)通出色完成“2022年桃源小鎮(zhèn)春游啟動會”任務(wù)
福州電信：打造“元宇宙”智慧商圈加速商業(yè)數(shù)字化
中國電信2021年凈利潤259.48億元同比增24.5%
雙城引領(lǐng)全千兆島 海南移動發(fā)布“慧家光千兆”品牌
外交部：中方將就美方外交抵制北京冬奧會作出堅決反制
趙立堅4問美國所謂民主峰會
焦點訪談：奧運星光耀香江
良法善治 同心同行｜2021年度法治人物——馬善祥
《中國攝影家田捷硯·馮學(xué)敏攝影展》走進東京
疫情失控 美國民眾是最大受害者
阿富汗兒童深受美國“輸出民主”之害
司機視角帶你看沿途美景！贛深高鐵即將開通運營
北京2022年冬奧會和冬殘奧會城市志愿者（北京市）誓師大會舉行
儲存時間的溶洞
茶香滿山（逐夢）
貼合需求的暖心事越來越多（消費視窗）